歌詞はこんな言葉です：
「そらは青く澄み渡り、海を目指して歩く、
怖いものなんてない、僕らはもう、独りじゃない。」
ということです。ただのポップ音楽だけあって、深い意味があるかどうかは僕にとってわかりにくいです。そして、とにかくポップよりクラシックとかの方が好きなタイプですが、この歌を日本に来て以来何度も聞いています。
日本に来てからほとんど４ヶ月が立っているので、経験が少しつんだのではないかと思うんです。まず、日本の山と海と田舎と町に行きました。そして、美術館も工場も教会も神社もお寺も学校を見学しました。それに東京で二回も「クール・ジャパン」を経験して、逆に京都で二回も伝統的な日本を味わいました。日本料理や芸術や伝統について学べて、日本文化が少しわかるようになってきたと思います。もちろん、まだ日本でたくさんの所に行きたいです。そして、５月の終わりに帰国したくないほどこの国が大好きになってきました。
でも、RPGを聞くたびに、そのような歌詞を聴いたら思い出すのは、旅行や観光より日本で出会った友達です。僕が日本で友達になった人は、面白くて、楽しくて、いい人です。
この友達と、もっとも素晴らしい一学期を今まで楽しみました。
明るい性格と勤勉さは、みんながあります。みんなは未来の夢を持っていて、これからも色々な素晴らしいことをするような気がします。まだ「さようなら」ではないですが、この大事な留学経験は、もうすぐおわります。このブログで今まであまり友達についてかいていませんが、今回ちょっと書きたいとおもいました。
RPGは、夢と冒険と人生に関する歌なんです。この留学の冒険で、日本に来れれて、絶対に夢みたいです。この夢の冒険で一番よかったのは、ずっと他のいい人たちと過ごしたことです。アメリカに帰っても、RPGを聞いて、「僕は日本とこの世界で一人じゃない」と思い出します。
These days, there is a very popular band in Japan called "世界の終わり/Sekai no
Owari" which means "The End of the World". Their hit song is entitled RPG, and chorus goes something like this: [translated]
"The sky is filled with a beautiful blue,
So we'll fix our eyes on the sea and walk forward,
For we've nothing to fear, since we're no longer alone."
It's simply a pop song, and I don't know if there is a very deep meaning in the lyrics. I'm not so much of a pop music listener, but this song is simply everywhere, and I've been hearing it ever since I arrived in Japan.
Speaking of which, almost four months have passed since I've come here, and I've had some very lovely times. I've seen the towering green mountains and the sparkling ocean. I've visited museums, factories, churches, shrines, temples, and schools here. I've witnessed "Cool Japan" in Tokyo and tasted traditional Japan in Kyoto two times each. I've discovered and quickly been taken with Japanese art, food, and tradition through these months, somehow becoming a little bit more adept in Japanese culture (perhaps). And I've come to love this place altogether, such that I truly won't be ready to leave in May (except for all my dear family and friends in NC)!
But when I hear this song RPG, I don't recall so much my own travels and touring as much as I recall all the wonderful people I have met here. The friends I've made are funny, fun, and good people who work hard and care about each other. I've enjoyed the most fun semester of university thanks to these people, who come from Japan, America, and many other places in between.
Everyone has a bright personality, a work ethic, and a dream for the future. I have a feeling that we will all go on to do very different things after we part ways in a month, so maybe we won't meet up so much anymore. Of course, it's not "Good-bye" just yet, but I really wanted to write a post in recognition of these wonderful people I've met from here and there.
"RPG" is a hokey pop song about dreams and adventures- I've heard it so many times, I've just had to surrender to it. Through my own study abroad adventure, I've lived the dream of coming to Japan, though it's been sometimes more difficult and sometimes more lovely than I thought before. The best thing about this dream, though, is that I have never once felt alone, and have spent it alongside good friends. Even when I return to America, and somehow hear "RPG"again, I'll remember that! :)
確かにこの歌は今学期のテーマソングになってしまいました。僕が決めませんでしたけれど、いつも聞こえるからなんとなく決まったと思います。(^_^) The theme song for this semester (it was not my choice; it just happened this way). You can find English subtitles in this version, if you select for them in the "settings" :
No comments:
Post a Comment